An awards jury sees a polished facade. The people inside see the daily friction of a space that doesn't actually support how they work. One is for the portfolio, the other is for the life that happens there.